abkönnen

v/t (trennb., hat -ge-) nordd. umg.: jemanden / etw. nicht abkönnen (nicht mögen) not be able to stand (the sight of) s.o. / s.th.; er kann nicht viel ab he can’t take much (auch Alkohol)
* * *
ạb|kön|nen
vt sep (inf)
1)

(= trinken) der kann ganz schön was ab — he can knock it back (Brit inf), he can put it away (inf)

er kann nicht viel ab — he can't take much (alcohol)

2) (= vertragen) to bear, to stand

er kann nichts ab — he can't take it

3)

(= mögen) das kann ich überhaupt nicht ab — I can't stand or abide it

ich kann ihn einfach nicht ab — I just can't stand or abide him

* * *
ab|kön·nen
vt irreg (fam)
1. (leiden können)
jdn/etw nicht \abkönnen to not be able to stand sb/sth
2. (vertragen)
nichts/nicht viel \abkönnen to not [be able to] take anything/a lot
er kann ganz schön was ab! he can knock back quite a bit!
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (nordd.): (mögen) stand; (vertragen) take
* * *
abkönnen v/t (trennb, hat -ge-) nordd umg:
jemanden/etwas nicht abkönnen (nicht mögen) not be able to stand (the sight of) sb/sth;
er kann nicht viel ab he can’t take much (auch Alkohol)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (nordd.): (mögen) stand; (vertragen) take

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abkönnen — ạb·kön·nen (hat) [Vt] jemanden / etwas nicht abkönnen nordd gespr; jemanden / etwas nicht mögen oder nicht ertragen können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abkönnen — verknusen (umgangssprachlich); aushalten; vertragen * * * ạb||kön|nen 〈V. tr. 171; hat; umg.; meist in verneinenden Wendungen〉 1. leiden können, mögen 2. vertragen, aushalten ● ich kann diese Musik nicht ab; ich kann diesen Typen nicht ab * * *… …   Universal-Lexikon

  • abkönnen — abkönnenugs.für:aushalten,vertragen,ertragen/leidenkönnen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abkonnen — abkonnenv 1.etwabkonnen=etwaushaltenkönnen;etwbewerkstelligen,durchführen.ImNorddseitdem18.Jh.verkürztaus»abhalten(aushalten)können=standhalten,ertragen«oderaus»abmachenkönnen«. 2.aufetwabkonnen=sichaufetwverlassenkönnen.ImNordd(etwaseit1900)verkü… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abkönnen — ạb|kön|nen (norddeutsch umgangssprachlich für aushalten); ich kann das nicht ab …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verknusen — abkönnen (umgangssprachlich); aushalten; vertragen * * * ver|knu|sen 〈V. tr.; hat; norddt.〉 verdauen ● jmdn. od. etwas nicht verknusen können 〈fig.; umg.〉 nicht ausstehen, nicht leiden können [<nddt. (ver)knusen „quetschen, zermalmen, kauen,… …   Universal-Lexikon

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • aushalten — 1. ausgesetzt sein, ausstehen, bewältigen, durchhalten, durchstehen, einstecken, erdulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, hinnehmen, in Kauf nehmen, leiden, sich schicken, tragen, über sich ergehen lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rolli — Rollstuhl; Rollkragenpulli (umgangssprachlich); Rollkragenpullover * * * Rọl|li 〈m. 6; umg.〉 Pullover mit Rollkragen * * * Rọl|li, der; s, s: 1. [wohl geb. nach ↑ Pulli] (ugs.) leichter Rollkragenpullover …   Universal-Lexikon

  • aushalten — erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; dulden; zulassen; tolerieren; verknusen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.